《只此青綠》來港：臺前幕后那些事兒

舞蹈詩劇《只此青綠——舞繪〈千里江山圖〉》的演職人員在香港觀眾熱烈的鼓掌聲中6次返場謝幕（1月5日攝）。

新華社記者黃茜恬 陸敏

2024年伊始，“青綠旋風”席卷香港。

舞蹈詩劇《只此青綠——舞繪〈千里江山圖〉》（以下簡稱《只此青綠》）首次在香港展卷，五場演出，一票難求，在港掀起舞劇演出市場難得一見的小高潮。

臺上，舞者絳唇高髻、長袖翩躚，以絢爛之姿，勾勒出如詩如幻的無垠山河，將中國式古典美娓娓道來。

幕后，震撼和感動持續(xù)“發(fā)酵”。以《只此青綠》為代表的越來越多中華優(yōu)秀文藝作品，正以香港為窗口，大踏步走向世界。

《只此青綠》的創(chuàng)作靈感來自故宮博物院藏品、北宋畫家王希孟傳世作品《千里江山圖》，該作品一向被視為宋代青綠山水的巨制杰構(gòu)。舞劇講述一位現(xiàn)代故宮博物院研究員穿越時空，來到千年前王希孟即將完稿之時，以展卷人視角牽動觀眾與國寶文物的情感連接。

舞蹈詩劇《只此青綠——舞繪〈千里江山圖〉》的演職人員在香港觀眾熱烈的鼓掌聲中6次返場謝幕（1月5日攝）。

火爆程度超出預料

“看完《只此青綠》后，我只覺得所有的形容詞都太蒼白了，不足以形容它的美和震撼?！毕愀凼忻褛w蘭是一個不折不扣的“青綠粉”。她依舊記得2022年的除夕之夜，《只此青綠》選段亮相中央廣播電視總臺虎年春晚，“每一個元素都狠狠擊中我的中式審美”。

“得知它要來香港演出時，就非常期待?！壁w蘭拉上家人和朋友，提前定好鬧鐘，守住關(guān)鍵的“搶票時刻”，最終如愿搶到香港場首演的門票。

一連三日的演出，香港文化中心到處可見和趙蘭一樣的“青綠粉”。他們有的身著中華傳統(tǒng)服飾，有的打“飛的”專程而來，人群中還不乏一些“洋面孔”。

香港特區(qū)政府康文署文化節(jié)目組總經(jīng)理倪淑儀說，康文署作為此次演出的主辦方，對市場預期頗有信心，但如此火爆還是超出了預料。首輪開票，三場演出共計逾4000張門票，數(shù)小時內(nèi)全部告罄，臨時加開兩場，也迅速售罄。

“《只此青綠》有口皆碑，香港觀眾期待已久?！蹦呤鐑x說。

《只此青綠》與香港結(jié)緣于2022年，在慶祝香港回歸祖國25周年文藝晚會中，其選段曾以視頻形式參演，廣受好評。

此后，“千里江山在故宮”文化活動在香港故宮文化博物館舉行。壓軸節(jié)目是香港天籟敦煌樂團演奏的樂章《故宮》，配以故宮博物院授權(quán)該樂團制作的視頻，讓觀眾在音樂的引領(lǐng)下細品這幅珍貴畫卷。

“青綠”的扮演者孟慶旸在表演中。

《故宮》作曲者朱啟揚在創(chuàng)作時，有機會觀賞到高清版的《千里江山圖》?！澳贻p的畫家用藍色和綠色勾勒出山水畫卷，那種自由飄逸的美特別令人難忘，顏色、線條等都賦予我很多藝術(shù)靈感?！彼f，無論音樂還是舞蹈，這么多人選擇來呈現(xiàn)它，說明這一作品震撼人心，引人共鳴。

剛從外地返港的朱啟揚沒搶到票，但他說：“很高興這么優(yōu)秀的節(jié)目廣受歡迎，希望多多來港巡演，讓更多香港觀眾感受優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的魅力。”

全新版本首次亮相

《只此青綠》在香港售票的火爆程度，也讓該舞劇總編導周莉亞和韓真深感“出乎意料”。

“香港是一座中西文化薈萃的城市?！吨淮饲嗑G》受歡迎，大概就是在某一瞬間，它激活了根植于我們每個人內(nèi)心深處文化基因的力量?！表n真說，希望通過這部作品，讓香港觀眾對自己的文化血脈有一種深深的認同和自豪，更希望年輕的朋友會因為這一部作品，去故宮博物院一睹《千里江山圖》的壯闊。

在她看來，新年伊始來到香港演出，意義非凡：“這里不僅是《只此青綠》2024年首場出境演出的目的地，更是我們走向世界的第一步?！?/p>

早前，主創(chuàng)團隊在研究時發(fā)現(xiàn)，香港的舞臺普遍比內(nèi)地小。他們進一步分析了國外數(shù)十個劇院的舞臺數(shù)據(jù)后發(fā)現(xiàn)，世界范圍內(nèi)大部分劇場的舞臺都比內(nèi)地小。

主創(chuàng)團隊在不改變劇本內(nèi)容的前提下，在布景、道具等方面做了整體等比例縮小，形成一個全新版本的《只此青綠》。這個版本不僅是為了此次在香港的演出，更考慮到要符合未來在世界各地巡演的舞臺要求。

“青綠”的扮演者孟慶旸(中）在表演中。

全新版本的首次亮相，對演員是一個新的適應過程。在香港首演開始前3個小時，記者采訪了劇中“青綠”的扮演者孟慶旸。她說，整個團隊一直反復排練和走臺?！拔枧_變小了，我們就要調(diào)整一些動作的幅度，而且必須要去熟悉整個空間，才能駕馭這個舞臺?！?/p>

當晚演出結(jié)束，掌聲如潮水般涌來，演員6次返場謝幕，觀眾沉浸在青綠山水的古典意境中久久不愿離去。

今年，《只此青綠》將開啟全球巡演。“香港的‘首戰(zhàn)告捷’，給我們走向世界注入了很強的信心?！表n真說，已經(jīng)迫不及待地想帶著《只此青綠》的新版本，“帶著中國的故事走向世界”。

傳統(tǒng)文化精品頻頻“出圈”

自2021年在國家大劇院首演以來，《只此青綠》至今已走過全國50座城市、演出近400場，成為火遍海內(nèi)外的現(xiàn)象級作品。

“青綠”為何如此迷人？在主創(chuàng)團隊看來，是中華文化的深厚綿長和由此形成的文化自信造就了“青綠”的成功。

舞蹈詩劇《只此青綠——舞繪〈千里江山圖〉》總編導周莉亞（右）和韓真在香港文化中心接受新華社記者采訪（1月4日攝）。

借著此次《只此青綠》來港演出的契機，香港特區(qū)政府康文署相繼推出了由香港文化博物館館長鄧民亮介紹《千里江山圖》的專題講座，以及由《只此青綠》主演傳授技藝的舞蹈大師班等延伸活動，讓香港市民了解更多關(guān)于此劇及蘊藏其間的豐富文化內(nèi)涵。

過去一年來，從香港故宮文化博物館“凝視三星堆”特展，吸引大批香港市民探索古蜀文明，到“譚盾WE-音樂節(jié)”，將云南少數(shù)民族文化、敦煌莫高窟等元素搬上香港舞臺，再到《只此青綠》來港掀起觀劇熱潮，中華傳統(tǒng)文化精品在香港頻頻“出圈”。

香港特區(qū)政府康文署文化節(jié)目組總經(jīng)理倪淑儀在香港文化中心接受新華社記者采訪（1月3日攝）。

“這些作品的成功，共同點都是用現(xiàn)代手法闡釋傳統(tǒng)文化，進行創(chuàng)新性表達，有效地拉近了觀眾尤其是年輕一代與傳統(tǒng)之間的距離，因而廣受歡迎?！蹦呤鐑x說。

2024年，香港將舉辦首屆“中華文化節(jié)”。倪淑儀透露，特區(qū)政府康文署正積極籌備，邀請更多優(yōu)秀的中華文化藝術(shù)精品來港演出，希望“創(chuàng)造更大的影響力”。

香港正全力發(fā)展為中外文化藝術(shù)交流中心?！巴苿游幕涣魇俏覀児ぷ鞯闹刂兄亍！蹦呤鐑x說，想去海外演出的內(nèi)地演出團體希望先來香港，一些想去內(nèi)地的外國團體也會先來香港試水，“引進來、送出去，香港正是這樣的窗口”。